Перевод: с польского на все языки

nigdy nie zhańbił się pracą

1 nie zhańbił się nigdy pracą

ирон. он никогда́ не утружда́л себя́ рабо́той

Słownik polsko-rosyjski > nie zhańbił się nigdy pracą
2 zhańbić się

сов.

опозо́риться, обесче́стить себя́; осрами́ться

- nie zhańbił się nigdy pracą

Słownik polsko-rosyjski > zhańbić się
3 zhańb|ić

pf książk. Ⅰ vt to disgrace, to dishonour GB, to dishonor US [osobę, nazwisko, dobre imię]
- jego postępowanie zhańbiło całą rodzinę his behaviour disgraced the whole family

- pamięć zmarłego została zhańbiona oszczerstwem the memory of the deceased was sullied by slander

- zhańbił niewinną dziewczynę he dishonoured an innocent girl przest. ⇒ hańbić
Ⅱ zhańbić się (okryć się hańbą) to disgrace oneself, to dishonour oneself GB, to dishonor oneself US
- nigdy nie zhańbił się pracą żart. he’s never stooped so low as to find a job żart. ⇒ hańbić się

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zhańb|ić

zhańbić — dk VIa, zhańbićbię, zhańbićbisz, zhańb, zhańbićbił, zhańbićbiony «okryć hańbą; zbezcześcić, zniesławić, pohańbić» Zhańbić kogoś oszczerstwem. Zhańbić dziewczynę, kobietę. Swoim postępowaniem zhańbił nazwisko, rodzinę. Zhańbić czyjeś dobre imię.… … Słownik języka polskiego